четверг, 24 марта 2011 г.

Дорогое веб дизайнерское сообщество куда мы идем?

статья Виталия Фридмана "Smashingmagazine"
перевод мой


Виталий ФридманКак Веб мастера,мы мы живем в восхительное время сейчас.Лихорадочный темп нашей индустрии создал замечательные предложения для нашей работы.Наши представления по созданию  дизайна и практике программирования наиболее исчерпывающие,чем когда-либо.Наши дизайны становятся более пригодными,наш код более масштабируемым,наши шаблоны более отзывчивыми.Это факт,что мы совершенствуем наш дизайнерский процесс к тому,что был декаду назад.И это замечательно видеть ,как быстро мы развиваемся и оттачиваем наше мастерство все эти годы.

Тем не менее,завершенность нашей индустрии далека от окончания.Пока производятся мириады технологических прорывов,мы опережаем другие разработки на нашем пути.Эти разработки не связаны с недостатками в поддержке кросс-браузерных стандартов или технической глубиной использования инструментов нами.Нет,они имеют различную природу.Они возникли внутри нашего дизайнерского сообщества-сообщества,которое столь плодородно и различно,то становится исключительно сложно проверить его профессиональную завершенность.

Факт,что существует много вопросов которые требуют тщательной,глубокой дискуссии внутри нашей индустрии,пока они правильно не обсуждались  по той  или другой причине.Эта статья базируется на моих последних,часто не связанных,обсуждениях нашего сообщества.Эти характеристики являются моим персональным мнением на проблемы за которые мы должны взяться и преобразования,которые нужно начать,убедившись в их здоровой эволюционности.

Куда дух сообщества ведет?

Я был очень счастлив иметь опыт разработки Веб дизайна с самых ранних дней.Как страстный любитель новинок индустрии,я был пленен чувством энтузиазма,которое кажется было процветающим где угодно и побуждающим любого.Это было сильное и истинное чувство,которое сияло среди большого количества сайтов и журналов и снабжало мотивацией опытных и не очень дизайнеров.Сообщество было разумно мало и следовательно гостеприимно,так каждый чувствовал себя исключительно хорошо,задавая длинные вопросы и давая детальные ответы.

Я несомненно помню глубокие дискуссии с сотнями значимыми,емкими комментариями,в которых дизайнеры тщательно анализируют представленные техники и советуют улучшения или альтернативы.Я помню опытные печатные и цифровые дизайнеры писали статьи и учили не имеющих опыта дизайнеров затемнять детали и практическим трюкам в новом ремесле.Я помню живые дебаты,распространящися с одного сайта на другой,связывая дизайнеров и строя профессиональные отношения в их сообществе.

Эти дискуссии имеют место и сейчас.Существует много дизайнеров и разработчиков,которые появились благодаря этим дискуссиям.Замечательные работы людей,таких как Пол Боуг, Дэн Мэл, Джефри Зельдман, Франциско Инхауст, Крис Койер, Симон Коллисон, Энди Кларк, Поль Ириш, Крис Хейльман, Джефри Вэй, Трэнт Волтон и многие другие являются живым проявлением огромной заботы и выделения в дизайнеры и разработчики в нашей индустрии.Существует буквально тысячи талантливых людей,которые пишут статьи и реализуют замечательные инструменты и ресурсы для использования всеми нами.Это великолепно потому что все эти вклады несут нашему сообществу большую продвинутость.

Тем не менее,каждому сейчас я не могу помочь и понимаю,что большое количество активных участников со знанием и опытом не повышается пропорционально к общей величине нашего растущего сообщества.Путь,котрый я довольно часто нахожу достаточно трудным в определении дебатов,распространящихся на все сообщество-дебатов,которые создают сильное эхо и предлагает нам пересмотреть,расширить или отрегулировать наши практики и они следовательно становятся более профессиональными....


Уроки веб-дизайна

Статья большая и интересная.Технические трюки мастеров.Настоящие уроки веб-дизайна.Продолжение будет.А вы хотите?

Пока Сильвестр.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...